“It’s a story of Canadian officialdom’s instinct for caution and over-regulation, rather than moving with the speed, urgency and innovation that a national emergency requires”